在内核邮件列表上，Linus Torvalds 宣布释出 Linux 4.19-rc4，同时宣布了一个重大消息：他将抽身离开反思一段时间，为过去的言行向社区道歉，他已经要求稳定版内核维护者 Greg Kroah-Hartman 接替他完成 4.19 的工作。
Torvalds 因为弄错了内核维护者峰会的日期而在社区引发了热烈的讨论，而这一讨论最终促使 Torvalds 认为自己应该反省下，需要“照照镜子”。
Linus Torvalds 从来不是一个言语温和的人，他喜欢对抗性的讨论，但这种对抗性讨论有时会被认为是人身攻击。Torvalds 承认这是不专业的也是没有必要的，他对此真诚的道歉，他需要改变自己的行为，想要向被他言语伤害的人道歉。
他需要离开一段时间，需要帮助来更恰当的理解一个人的情绪和反应。他的离开并不是“心力交瘁”式的退出，他仍然想要继续维护 Linux，即使他已经在这个项目上工作了将近 30 年，他仍然强烈的想要继续做这项工作。
这次休息更像是当年他短暂离开去开发一个叫“git”的小工具，只不过这次他想要做的是修正自己的行为。Linus 在邮件中称不排除这次会开发一个脏话过滤器，自动拦截带有脏话的邮件。
原文来自：
本文地址：//q13zd.cn/linus-torvalds-retire.html编辑：朱培棋，审核员：逄增宝
本文原创地址：//q13zd.cn/linus-torvalds-retire.html编辑：public，审核员：暂无
